DPQuant: Efficient and Differentially-Private Model Training via Dynamic Quantization Scheduling