A systematic framework for generating novel experimental hypotheses from language models