Learning to Focus: CSI-Free Hierarchical MARL for Reconfigurable Reflectors