Finch: Benchmarking Finance & Accounting across Spreadsheet-Centric Enterprise Workflows