본 논문은 고전 아랍어 문헌의 영어 번역을 위한 대규모 고품질 데이터셋인 ATHAR를 소개한다. 고전 아랍어 문헌의 중요성과 번역의 필요성을 강조하며, 기존의 제한적인 데이터셋의 문제점을 지적한다. ATHAR 데이터셋은 과학, 문화, 철학 등 다양한 분야를 포함하는 6,6000개의 고품질 번역 샘플로 구성되어 있으며, 최신 대규모 언어 모델(LLM)의 성능 평가를 통해 해당 데이터셋의 필요성과 활용 가능성을 보여준다. HuggingFace Data Hub에서 공개적으로 이용 가능하다.