When Test-Time Guidance Is Enough: Fast Image and Video Editing with Diffusion Guidance