SafeRedir: Prompt Embedding Redirection for Robust Unlearning in Image Generation Models