この論文では、ローマ字のアルファベットの背景を持つ学習者にとって、難しい日本語の語彙学習、特に漢字学習を支援するための新しい方法を紹介します。既存の大規模言語モデル(LLM)ベースのキーワード連想技術のブラックボックスの限界を克服するために、漢字のコンポーネントを活用した連想記憶生成過程を明示的にモデル化する生成的フレームワークを提案します。これは、新しい期待 - 最大化アルゴリズムを使用して、学習者がオンラインプラットフォームに書き込んだ連想記憶データを介して潜在構造と構成規則を学習します。これにより、解釈可能で体系的な連想記憶生成が可能になり、特に新しい学習者のためのコールドスタート環境で良い性能を見せます。