PhiloBERTA는 고대 그리스어와 라틴어 어휘 간의 의미 관계를 측정하는 교차 언어 변환기 모델입니다. 고전 텍스트에서 선택된 용어 쌍을 분석하여 문맥적 임베딩과 각도 유사성 측정법을 사용하여 정확한 의미 정렬을 식별합니다. 연구 결과, 어원적으로 관련된 쌍은 특히 ἐπιστήμη (scientia)와 δικαιοσύνη (iustitia)와 같은 추상적인 철학적 개념에서 유의미하게 높은 유사도 점수를 보여줍니다. 통계 분석 결과, 어원적으로 관련된 쌍은 대조군 쌍에 비해 현저하게 안정적인 의미 보존을 보이는 등 이러한 관계에서 일관된 패턴이 나타났습니다 (p = 0.012). 이러한 발견은 철학적 개념이 그리스와 라틴 전통 사이를 어떻게 이동했는지 검토하기 위한 정량적 프레임워크를 확립하여 고전적인 고전어 연구에 새로운 방법을 제공합니다.
