본 논문은 펀자브 주(Punjab)의 정부 취업 플랫폼인 PGRKAM을 개선하기 위해 개발된 AI 기반 커리어 어시스턴트 JobSphere를 소개합니다. JobSphere는 Retrieval-Augmented Generation (RAG) 아키텍처를 활용하며, 영어, 힌디어, 펀자브어 등 다국어를 지원합니다. 4-bit 양자화를 통해 구현되어 저사양 GPU에서도 작동하며, 음성 지원, 자동 모의고사, 이력서 파싱, 임베딩 기반의 맞춤형 일자리 추천 등의 기능을 제공합니다.