본 논문은 다국어 의미 역할 표시(SRL) 모델 구축의 어려움, 특히 대규모 언어 모델(LLM) 기반의 최첨단 SRL 투영(XSRL)에서 발생하는 잘못된 역할 레이블(hallucination) 문제를 해결하는 새로운 방법을 제시합니다. LLM의 설명 불가능성으로 인해 이러한 잘못된 레이블 수정이 어려운 점을 지적하며, 잘못된 레이블이 초기 정렬을 방해하는 자연적으로 발생하는 불일치 유형과 관련이 있음을 보여줍니다. 이를 해결하기 위해 언어적으로 정보화된 정렬 수정과 탐욕적인 선착순 할당(FCFA) SRL 투영을 활용한 Divergence-Aware Hallucination-Remediated SRL projection (DAHRS)를 제안합니다. DAHRS는 추가적인 트랜스포머 기반 메커니즘 없이 정확도를 향상시키며, 영-프랑스어 및 영-스페인어 쌍에 대한 실험에서 XSRL을 능가하는 성능을 보입니다. CoNLL-2009 데이터셋을 기반으로 단어 수준 F1 점수에서 XSRL 대비 향상 (영-프랑스어: 77.3% → 87.6%, 영-스페인어: 82.7% → 89.0%) 및 사람 평가 기반 구절 수준 정확도 향상 (영-프랑스어: 89.1%, 영-스페인어: 91.0%)을 달성하였으며, 불일치 측정 기준을 정의하여 다른 언어 쌍에도 적용 가능성을 제시합니다.