Uncovering Logit Suppression Vulnerabilities in LLM Safety Alignment