How Emotion Shapes the Behavior of LLMs and Agents: A Mechanistic Study