AdvDINO: Domain-Adversarial Self-Supervised Representation Learning for Spatial Proteomics