CoFL: Continuous Flow Fields for Language-Conditioned Navigation