Co-generation of Layout and Shape from Text via Autoregressive 3D Diffusion