Understanding Transformers through the Lens of Pavlovian Conditioning