Heracles: Bridging Precise Tracking and Generative Synthesis for General Humanoid Control