TraceRetriever es un sistema de recuperación de precedentes legales que opera con información limitada de casos, extrayendo solo las partes significativas para la investigación en lugar de requerir documentos completos, replicando así las búsquedas legales del mundo real. Integra BM25, una base de datos vectorial, y un modelo de codificador cruzado para combinar los resultados iniciales mediante fusión de rangos recíprocos, seguida de una reclasificación final. Genera anotaciones de investigación utilizando un clasificador jerárquico CRF BiLSTM entrenado con sentencias indias. Evaluado en los conjuntos de datos IL-PCR y COLIEE 2025, TraceRetriever aborda el creciente volumen de documentos a la vez que optimiza la investigación legal al proporcionar una base confiable y escalable para la recuperación de precedentes legales, incluso cuando solo se dispone de información parcial de los casos, cumpliendo con las limitaciones de búsqueda del mundo real.