Topology Matters: Measuring Memory Leakage in Multi-Agent LLMs