AdvisingWise: Supporting Academic Advising in Higher Education Settings Through a Human-in-the-Loop Multi-Agent Framework