यह पेज दुनियाभर में प्रकाशित होने वाले आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस संबंधित रिसर्च पेपर्स को संक्षिप्त रूप में प्रस्तुत करता है। यहां Google Gemini का उपयोग करके पेपर्स का सारांश तैयार किया जाता है और यह पेज गैर-लाभकारी रूप से संचालित किया जाता है। पेपर के कॉपीराइट लेखक और संबंधित संस्थान के पास हैं, और साझा करते समय बस स्रोत का उल्लेख करें।
विभिन्न भाषाओं में विज्ञान: वैज्ञानिक पत्रों के बहुभाषी अनुवाद का मूल्यांकन
Created by
Haebom
लेखक
हन्ना कालजी क्लेइडरमाकर, जेम्स ज़ू
रूपरेखा
यह पत्र इस वास्तविकता को संबोधित करता है कि अधिकांश अकादमिक पत्रिकाएँ केवल अंग्रेजी में प्रकाशित होती हैं, जो गैर-देशी अंग्रेजी बोलने वालों के लिए एक बाधा है। यह पत्र बड़े पैमाने पर भाषा मॉडल (एलएलएम) का उपयोग करके अकादमिक पत्रों के लिए एक स्वचालित अनुवाद प्रणाली का प्रस्ताव करता है। JATS XML प्रारूप को बनाए रखते हुए, हमने विभिन्न वैज्ञानिक क्षेत्रों के पत्रों का 28 भाषाओं में अनुवाद किया और एक अद्वितीय प्रश्न-उत्तर (QA)-आधारित मूल्यांकन पद्धति का उपयोग करके अनुवाद की सटीकता (औसतन 95.9%) को मापा। 15 शोधकर्ताओं के साथ एक उपयोगकर्ता अध्ययन ने अनुवादों की सटीकता की पुष्टि की और कुछ तकनीकी शब्दों के ओवरट्रांसलेशन के लिए प्राथमिकताओं में अंतर भी प्रकट किया। इसके अलावा, हम ओवरट्रांसलेशन की समस्या को कम करने के लिए इन-संदर्भ शिक्षण तकनीकों का उपयोग करके एलएलएम-आधारित अनुवाद की अनुकूलनशीलता और उपयोगिता को प्रदर्शित करते हैं ।
____T22162_____, ____T22163_____
•
Takeaways:
◦
एलएलएम का उपयोग करते हुए शैक्षणिक पत्रों के लिए स्वचालित अनुवाद प्रणाली की व्यवहार्यता प्रस्तुत करना।
◦
जेएटीएस एक्सएमएल प्रारूप को बनाए रखते हुए वास्तविक दुनिया की अकादमिक पत्रिकाओं के लिए प्रयोज्यता में वृद्धि।
◦
प्रश्न-उत्तर आधारित मूल्यांकन पद्धति के माध्यम से अनुवाद सटीकता का वस्तुनिष्ठ मूल्यांकन।
◦
एकाधिक भाषाओं (28 भाषाओं) के समर्थन के माध्यम से व्यापक पहुंच।
◦
अनुवाद की गुणवत्ता में सुधार करना तथा प्रासंगिक शिक्षण के माध्यम से उपयोगकर्ता अनुकूलन की संभावनाएं प्रदान करना।
•
Limitations:
◦
कुछ तकनीकी शब्दों के लिए अत्यधिक अनुवाद संबंधी समस्याएं और उपयोगकर्ता की प्राथमिकताओं के आधार पर अतिरिक्त समायोजन की आवश्यकता।
◦
उपयोगकर्ता अध्ययन का आकार अपेक्षाकृत छोटा था (15 लोग)।
◦
यह निर्धारित करने के लिए कि क्या विशिष्ट क्षेत्रों में पूर्वाग्रह है, आगे अनुसंधान की आवश्यकता है।
◦
सिस्टम आर्किटेक्चर एलएलएम प्रदर्शन पर निर्भर करता है।
