TreeAdv: Tree-Structured Advantage Redistribution for Group-Based RL