RationalRewards: Reasoning Rewards Scale Visual Generation Both Training and Test Time