BTC-LLM: Efficient Sub-1-Bit LLM Quantization via Learnable Transformation and Binary Codebook