Teaching the Teacher: The Role of Teacher-Student Smoothness Alignment in Genetic Programming-based Symbolic Distillation