ReasonAudio: A Benchmark for Evaluating Reasoning Beyond Matching in Text-Audio Retrieval