YingMusic-Singer: Zero-shot Singing Voice Synthesis and Editing with Annotation-free Melody Guidance