Uncertainty Quantification in LLM Agents: Foundations, Emerging Challenges, and Opportunities