Train the Trainers -- An Agentic AI Framework for Peer-Based Mental Health Support in Battlefield Environments