SignRoundV2: Closing the Performance Gap in Extremely Low-Bit Post-Training Quantization for LLMs