Este artículo explora un enfoque para la detección automática de signos tempranos de angustia mental en adolescentes a partir de textos digitales. Específicamente, nos centramos en la identificación de distorsiones cognitivas, patrones de pensamiento irracionales que exacerban la angustia mental. A diferencia de estudios previos centrados en datos clínicos en inglés, este estudio analiza publicaciones en foros en línea escritas por adolescentes holandeses para presentar el primer estudio exhaustivo sobre la generalización de la detección de distorsiones cognitivas entre idiomas y registros. Si bien las variaciones en el lenguaje y el estilo de escritura afectan significativamente el rendimiento del modelo, los métodos adaptados al dominio muestran los resultados más prometedores.
