The Price of Agreement: Measuring LLM Sycophancy in Agentic Financial Applications