Coward: Collision-based OOD Watermarking for Practical Proactive Federated Backdoor Detection