Theory of Mind in Action: The Instruction Inference Task in Dynamic Human-Agent Collaboration