Representational Alignment Across Model Layers and Brain Regions with Multi-Level Optimal Transport