OmniHands: Towards Robust 4D Hand Mesh Recovery via A Versatile Transformer