When Personalization Tricks Detectors: The Feature-Inversion Trap in Machine-Generated Text Detection