Foundation Models to Unlock Real-World Evidence from Nationwide Medical Claims