Prompt Evolution for Generative AI: A Classifier-Guided Approach