From Charts to Code: A Hierarchical Benchmark for Multimodal Models