Learning to Solve Compositional Geometry Routing Problems