KnowMe-Bench: Benchmarking Person Understanding for Lifelong Digital Companions