Efficient Semantic Image Communication for Traffic Monitoring at the Edge