Robust Federated Learning under Adversarial Attacks via Loss-Based Client Clustering