ITQ3_S: High-Fidelity 3-bit LLM Inference via Interleaved Ternary Quantization with Rotation-Domain Smoothing