From Noise to Signal to Selbstzweck: Reframing Human Label Variation in the Era of Post-training in NLP