To See or To Please: Uncovering Visual Sycophancy and Split Beliefs in VLMs