COXNet: Cross-Layer Fusion with Adaptive Alignment and Scale Integration for RGBT Tiny Object Detection