Reflection Removal through Efficient Adaptation of Diffusion Transformers